Μεταφράσεις αγγλικών – γερμανικών – βουλγαρικών – ουκρανικών – γεωργιανών – ιταλικών – ισπανικών – πορτογαλικών – σερβικών – ρουμανικών – γαλλικών – σουηδικών – ολλανδικών -
Ενδεικτικές περιοχές της Θεσσαλονίκης που αξιοποιούν τις υπηρεσίες μας:
Στη δική μας εμπειρία, οι μεγαλύτερες καθυστερήσεις προκύπτουν όχι από τη μετάφραση καθαυτή, αλλά από το ότι ο πελάτης δεν έχει επιβεβαιώσει εγκαίρως τι ακριβώς ζητά ο τελικός αποδέκτης.
Έπειτα, μας ενδιαφέρει η διαδικασία ποιότητας. Υπάρχει δεύτερος έλεγχος: Διατηρείται γλωσσάρι όρων: Ελέγχονται αριθμοί και μορφοποίηση: Υπάρχει εμπειρία σε επίσημες μεταφράσεις όταν χρειάζονται: Αυτές οι λεπτομέρειες κάνουν τη διαφορά.
Η μη συναίνεση ή η ανάκληση της συγκατάθεσης μπορεί να επηρεάσει αρνητικά ορισμένα χαρακτηριστικά και λειτουργίες.
Η μετάφραση τεχνικών εγγράφων απαιτεί την ορθή γνώση της εξειδικευμένης ορολογίας των τεχνικών παραμέτρων των διαφόρων επιστημονικών κλάδων.
Σας προσφέρουμε την ευκαιρία να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις μεταφραστικές μας υπηρεσίες και να επωφεληθείτε από την μακρά εμπειρία μας στον τομέα της οικονομικής μετάφρασης, σε έργα όπως:
Δημόσια Έγγραφα: πιστοποιητικά γέννησης, βάπτισης, γάμου, θανάτου, οικογενειακής κατάστασης, ποινικά μητρώα, βεβαιώσεις Δήμων/ΕΦΚΑ/ΔΥΠΑ/Στρατολογίας/Τραπεζών, διπλώματα οδήγησης, άδειες άσκησης επαγγέλματος, ταυτότητες/διαβατήρια, άδειες παραμονής, υπεύθυνες δηλώσεις/εξουσιοδοτήσεις, ΦΕΚ, συντάξεις -
Διερμηνεία σε επαγγελματικές συναντήσεις και εμπορικές διαπραγματεύσεις -
▸ Μετάφραση από Μεταφραστική Υπηρεσία Υπουργείου ΕξωτερικώνΝΕΑ
Το κόστος μετάφρασης εξαρτάται από πολλούς παράγοντες όπως τον γλωσσικό συνδυασμό, τον τομέα, τη μορφή/είδος του εγγράφου καθώς και την προθεσμία ολοκλήρωσης της μετάφρασης. Συνεπώς πριν την κοστολόγηση είναι απαραίτητη η αξιολόγηση του εγγράφου από τον/την μεταφραστή/τρια.
Τα δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνουν τον αριθμό των επισκεπτών, την προέλευση την προέλευση των επισκεπτών και των σελίδων πάντα σε καθεστώς ανωνυμίας.
Οι Alpha Ermis Μεταφραστικό γραφείο μεταφραστές μας έχουν επιλεχθεί με βάση το πεδίο το οποίο γνωρίζουν καλύτερα είτε επειδή το έχουν σπουδάσει ή επειδή έχουν αναλάβει με επιτυχία στο παρελθόν ανάλογα έγγραφα. Χωρίς τις απαραίτητες γνώσεις, ο μεταφραστής δεν μπορεί να κατανοήσει ένα έγγραφο προέλευσης που περιλαμβάνει περίπλοκη γλώσσα και συγκεκριμένους όρους, οι οποίοι είναι σπανίως γνωστοί από άτομα που δεν εργάζονται στον κλάδο.
Τρόποι αποστολής πρωτοτύπων και παράδοσης παραγγελίας